被忽略的文化互动——透过吐鲁番文书中“桃”字与葡萄的关系看中西文化的双向传播

• 作者: 刘永连
• 来源期刊: 暨南史学
• 学科: 历史
• 关键词: 文化互动 吐鲁番文书 “桃” 葡萄
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 页码范围: 166-175
• 页数: 10页
• 分类号: K203

摘要

中西之间的文化交流,不但在整体上以互动为特征,而且在各领域也多呈互动状态。在物种传播领域,桃与葡萄的传播就是典型的例子。不过在中国古代典籍中,葡萄的东来浓墨重笔,资料丰富;而桃杏的西去则缺乏直接的记述。由此掩盖了历史真相,致使中国史学界极少关注桃杏西传的事实。这比较突出地反映在整理和研究吐鲁番出土文书的过程中,学者们每遇与植物相关的'桃'字必指为葡萄。本文拟从统计分析吐鲁番文书入手,结合历代典籍,并从语言学、植物学、社会学以及人们的认知规律加以审视,证实其中某些'桃'字确实是指从中原地区传播而来的桃和桃树,从而揭示'桃'之西渐以及中西文化双向传播这些为人忽略的历史现象和规律。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘永连	暨南大学历史系	54	75	4.0	6.0