《亚泉杂志》与西方化学元素名称在中国的传播

• 作者: 姚远 陈镱文
• 来源期刊: 西北大学学报（自然科学版）
• 学科: 化学
• 关键词: 《亚泉杂志》 化学元素 名词术语 科学传播 期刊传播
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 科学技术史
• 页码范围: 341-344
• 页数: 4页
• 分类号: O6-09|G239.29
• 字数: 3037字
• 语种: 中文

摘要

目的 研究《亚泉杂志》通过期刊媒介传播西方化学元素名称的历史意义.方法 基于期刊传播原理,对原始史料进行考证.结果 《亚泉杂志》所涉76种化学元素,比此前江南制造局译本多13种,其中6种元素名称铍(Be)、氩(Ar)、镨(Pr)、钆(Gd)、铥(Tm)、镱(Yb)已被化学界接受,沿用至今,氩(Ar)的命名更是其之首创.结论 《亚泉杂志》中的化学元素名称经由日本传入,对以往化学元素"名目参差百出"的现象所作的"划一"工作,具有重要的科学价值.其译介形式、传播机制和传播内容与以往西士口述、华士笔录以及主要通过图书媒介的机制大为不同,对化学元素译名的统一、期刊论文科学用语的规范化表达都具有首创性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚远	西北大学数学与科学史研究中心	153	567	11.0	17.0
5	陈镱文	西北大学数学与科学史研究中心	18	78	5.0	8.0