从话语分析角度论武术口译的文本构建

• 作者: 唐梅秀 毕彭 邓良春
• 来源期刊: 科技咨询导报
• 学科: 文学
• 关键词: 武术 话语 话语分析 口译
• 年，卷（期）: 2007,（25）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H01
• 字数: 5714字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-098X.2007.25.082

摘要

武术话语具有技术性、民族性和艺术性特征.武术口译应以话语成构的七条标准为原则构思译案,以求译文的准确度、整体性和动态美.译语文本构建的具体过程采取如下策略:"势名"采用意象法,异域概念与文化认知图式采用弥补手段,身势语等非语言形式信息采用同步解说法,会话交流采用话语层转换法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐梅秀	长沙理工大学外国语学院	17	26	3.0	4.0
2	毕彭	长沙理工大学外国语学院	2	2	1.0	1.0
3	邓良春	长沙理工大学外国语学院	2	4	1.0	2.0