"新叙事学"还是"复数的叙事学"?——从《新叙事学》译名说起

• 作者: 张继军
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 叙事学 结构主义叙事学 新视角
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 外国文学与文化研究
• 页码范围: 100-104
• 页数: 5页
• 分类号: I1
• 字数: 7344字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2007.02.019

摘要

2002年,马海良先生翻译出版了由美国学者戴维·赫尔曼编辑的Narratologies一书,"新叙事学"这一称谓即始源于此书的译名.由于原著集中介绍了西方学界在叙事研究方面的新近成果,译著《新叙事学》成为申丹先生主编的"新叙事理论"译丛的扛鼎之作,在国内外学界产生了广泛的影响.然而,因为译者漏译该书的副标题,其杜撰的术语"新叙事学"在特定的语境里具有误导作用:叙事学已发生革命性学科变革,"旧"叙事学劫数难逃,已由"新叙事学"所取代.的确,叙事学领域发生了戏剧性变化,但这并不意味着叙事学出现断裂,相反,叙事学迎来了全面发展的契机.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张继军	中国人民大学文学院	6	9	2.0	3.0