谦称的文化内涵及在汉英外向型词典中的释义

• 作者: 徐小舒
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 谦词 文化信息 汉英词典
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 页码范围: 312-314
• 页数: 3页
• 分类号: H316

摘要

在古汉语称谓中存在大量'内人'、'内助'、'晚生'、'小生'、'愚'、'妾'、'婢子'、'寡人'、'朕'、'孤'等谦称。这些特殊称呼流行于不同的历史时期,一定程度上反映了中国封建制度和传统文化在特殊时代的一些侧面。笔者通过比较几部汉英外向型词典对谦称的释义,指出其中文化信息的空缺,并建议以对等词加括注的方式填补释义的不足。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐小舒		3	0	0.0	0.0