工程管理专业英语相关词汇的翻译比较

• 作者: 刘杨 史莉莉 王伟朋
• 来源期刊: 世纪桥
• 关键词: 词汇 词义 对比 英译汉
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 教学与研究
• 页码范围: 145-147
• 页数: 3页
• 字数: 2608字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2007.05.082

摘要

在工程管理专业英语翻译过程中,对两种语言表达方式的特点及相关词汇用法进行比较,采用词汇的类比,词义的选择与引申,词性的转换等不同的翻译手法.本文重点探析了相关专业词汇的一词多义,一词多类等词法特征,以及根据汉语的习惯,翻译时酌情变动调整词量,进而达到"语言经济"原则.