浅析中西文化差异对翻译的影响

• 作者: 邹尚非
• 来源期刊: 企业家天地（下半月版）
• 学科: 经济
• 关键词: 语言与文化 翻译 文化差异
• 年，卷（期）: 2007,（8）
• 所属期刊栏目: 综合
• 页码范围: 149-150
• 页数: 2页
• 分类号: F123.16
• 字数: 3906字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-8434.2007.08.082

摘要

翻译与语言文化密不可分.由于语言的民族性、地域性和时代性,翻译过程中不考虑语言的文化,翻译就无从谈起.文化差异性是始终存在的.英汉文化差异决定了英汉两种语言的不同特点.本文从哲学和思维等方面比较了中西文化的差异,指出中西差异本质是文化差异,因此翻译之难就在于跨越文化的障碍,翻译思维最重要的是文化思维.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹尚非	湖南商学院外语系	5	7	2.0	2.0