科技论文题名的英译

• 作者: 刘芳 王龙杰
• 来源期刊: 桂林电子科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 题名 科技论文 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 教育研究与改革
• 页码范围: 351-354
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4283字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-808X.2008.04.021

摘要

科技论文英文题名是论文的"窗口"和"眼睛",能否用简单、恰当的英语词汇准确反映论文的特定内容,关系着论文能否被国外同行接受,能否被国际知名检索系统收录.关于如何翻译科技论文题名的论述已有很多,但还没有一个较权威的评价科技论文英文题名质量好坏的方法或标准.科技论文题名的翻译应遵循明确、简洁、易懂、准确及规范的原则,针对科技论文中文题名的结构类型和特点,采取相应的翻译方法和翻译技巧,并注意英语语法等,以提高科技论文题名英译的质量,扩大我国科技期刊在国外的影响力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘芳	桂林电子科技大学国际合作与交流处	27	167	7.0	12.0
2	王龙杰	广西师范大学学报编辑部	13	73	5.0	8.0