“他者”的启示——读《陶渊明·陆放翁·河上肇》

• 作者: 刘小兵
• 来源期刊: 书品
• 学科: 社会科学
• 关键词: “他者” 河上肇 陶渊明 中国学 中国文学 中文译本 中华书局 日本
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 页码范围: 44-47
• 页数: 4页
• 分类号: G239.29

摘要

作为研究中国文学的学者，一海知义在日本学界颇富盛名，然而这部《陶渊明·陆放翁·河上肇》却是他的第一个中文译本。全书包括6篇论著，涉及陶渊明、陆游、河上肇这三个人物，从中可以一窥一海知义“中国学”的主要成就与特色。该书亦是中华书局近期出版的“日本中国学文萃”系列中的一部，其出版的意义恰如主编王晓平在“总序”中所说的那样：“对于我们的国学来说，国外的中国学可以说是不宜回避的‘他者’，日本的中国学便是其中的一个重要方面。”笔者以为，品读一海知义的这部论著，至少可以给我们以下几点有益的启示：