几个数量名词的含义

• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 复数名词 英国英语 美国英语 数量 汉语 上下文 不同含义 客观原因 基数词 数字
• 年，卷（期）: 2008,（11）
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: H314

摘要

在近年为杂志审校文稿的过程中,发现许多译者对hundreds,thousands,millions,billions,trillions等表示数量的复数名词,到底是什么意思,往往搞不清楚。例如,把hundreds of students译成"上百名学生";