从归化的角度研究影响英文电影中文译名的因素

• 作者: 朱婉滢
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英文电影片名 中文译名 归化 因素
• 年，卷（期）: 2008,（46）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 56-58
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 5174字
• 语种: 中文

摘要

电影片名翻译在电影翻译中起着不可忽视的作用,好的译名才能真正吸引观众,达到文化传播和交流的目的.本文以归化翻译手法为基础,着重分析和评价各类型英文电影的片名在中国的译名,以及导致各类不同译名出现的社会文化、电影本身的商业属性及语言因素,从而总结出在电影片名翻译中采取适当方法的必要性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱婉滢		3	3	1.0	1.0