Gene? Meme? Translation?

• 来源期刊: 比较文学.东方与西方：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 模因 文化转向 文本 概念 翻译理论研究 学科特点 独立学科 翻译教学 基因
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 127-135
• 页数: 9页
• 分类号: H059

摘要

自"文化转向"以来,翻译研究逐渐摆脱孤立的文本内研究,开始关注文本外因素。同时,其他学科的发展也为翻译研究提供了更多的思考角度,使翻译的跨学科特点更为明显。但却使得翻译作为独立学科的边界越来越模糊。本文试图从"模因"这比附"基因"概念而创设的理论的实质出发,重点考察"模因"论与"共核"等概念所指间具有的内在一致性,以期探讨"模因论"对翻译理论研究及翻译教学的启示。