不合时宜的“死魂灵”?——论鲁迅与20世纪30年代果戈理译介

• 作者: 邝明艳
• 来源期刊: 励耘文学学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 果戈理 鲁迅 文学译介 “左翼”文学
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 275-285
• 页数: 11页
• 分类号: H059

摘要

鲁迅生命的最后几年,对外应对多方论战,于内病痛愈剧,在内外交困的境况中,仍始终坚持的是对果戈理的译介,除号召优秀译者协力参与之外,更是身体力行地翻译果戈理最重要的作品《死魂灵》,促成一次翻译史上的"果戈理译介热"。鲁迅引领这次"果戈理译介热"的深层原因在于,借果戈理的优秀作品为当时的"左翼"文学阵营树立现实主义文学榜样,同时,鲁迅以自身的人生体验为出发点,以译介果戈理作为路径,暗示"不合时宜"这一文人处世和为文的理想。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邝明艳	北京师范大学文学院	3	1	1.0	1.0