Travel Terminology Can Perplex and Amuse

• 作者: Harry Shattuck
• 来源期刊: 英语沙龙：初级版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 翻译方法 译文 风景名胜
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

旅途中的一大风景当然是各种好玩的标语——其中有些措辞拐弯拣角，让你摸不着头脑，待你琢磨出其中的韵味，便会谈然一笑。让我们来看看“Life’s a Trip”的博主收集的一些旅途标语和他思索出的“话外音”吧。