日本版《西哈诺》演出的内敛性及其民族化表现

• 作者: 陈丽芬
• 来源期刊: 戏剧文学
• 学科: 文学
• 关键词: 民族化 日本化 情感 日本人 舞台 观众 演出 法国 爱情故事 意大利
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 14-17
• 页数: 4页
• 分类号: J83
• 语种: 中文

摘要

第31届世界戏剧节上,日本静冈县话剧团演出的《西哈诺》是观众一致称赞的好戏.其原因是把罗斯丹的这部法国味道十足的名剧成功地日本化了.该剧的说明书说,该剧是个"综合体",包括"法国的故事、意大利的音乐、日本的背景和表演".这种描述虽然不错,却是一种宣传的说法.如果该剧真的只是这种综合,就会给观众一

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈丽芬	南京大学文学院	4	3	1.0	1.0