珍妮佛·哈德森

• 作者: Elysa Gardner
• 来源期刊: 空中英语教室：高级版．彭蒙惠英语
• 学科: 社会科学
• 关键词: 哈德森 珍妮 颁奖典礼 紧张 译注 场面
• 年，卷（期）: 2009,（9）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: G229.2

摘要

珍妮佛·哈德森遇到要上台演出时，还是会发现自己会不由得紧张起来，至少在有些场合的确是如此。她表示，在2月举行的“超级杯”中亮相（译注：献唱美国国歌），“场面之大，已令我难以自抑，所以我必须先把自己从整个情境中抽离出来，然后安慰自己：‘我只是要唱歌给自己听罢了。’”当月稍晚，她要在“葛莱美奖”颁奖典礼亮相，这又让她“紧张兮兮”起来（译注：a basket of nerves指非常紧张），因为她赢得了3项提名，