停车随想

• 作者: Hazel Hasegawa 大江(译)
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 翻译方法 译文 课外阅读
• 年，卷（期）: 2009,（7）
• 页码范围: 6-7
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

我在寻找停车位的时候，想起了当今儿童书《幸与不幸》的中国古代版本。在这个版本中，一个人不幸丢失了他的马，可幸运的是，马被找到了。接下来不幸的是，他儿子从找到的马上摔了下来，受了伤。但是由于他受了伤，当军队征兵的时候，他不符合征兵条件，幸运地躲过了去战场或许送命的危险。这就是人生的变化无常，它也体现在我们每天寻找停车位的经历中。