对《大学》传第七章(释正心修身)翻译的不同看法

• 作者: 景丽梅
• 来源期刊: 内江科技
• 学科: 教育
• 关键词: 《大学》传 翻译 看法
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 所属期刊栏目: 教科园地
• 页码范围: 201
• 页数: 1页
• 分类号: G64
• 字数: 2542字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1436.2009.08.181

摘要

现今出版的<大学>译注中,对传第七章(释正心修身)的翻译,大多把"心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味."译为本章前半段"心思不端正"(没有修心)所产生的结果.本文从不同的角度分析认为,本章"心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味."正是修身正心的方法或状态,而不是前半段"心思不端正"(没有修心)所产生的结果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	景丽梅		2	0	0.0	0.0