译者对意识形态影响的抵制

• 作者: 尹鑫 王云英
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 意识形态 翻译 译者 主体性
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 所属期刊栏目: 文艺争鸣
• 页码范围: 30-32
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 3561字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2009.08.013

摘要

意识形态对翻译的影响由来已久,但是人们对这一影响的研究颇有绝对化和泛化的趋势.面对意识形态的影响,译者并不是也不是无动于衷的,译者主体性的发挥对翻译起着至关重要的作用.译者才是翻译活动的真正主体,出于诗学观和对原作的忠实两方面,会对意识形态的影响进行一定的抵制.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王云英		9	2	1.0	1.0
2	尹鑫		17	5	2.0	2.0