"忠实"不容解构,"通顺"必须坚持

• 作者: 张伟华
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 忠实 通顺
• 年，卷（期）: 2009,（23）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 118
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1799字
• 语种: 中文

摘要

本文层层分析"忠实"和"通顺"的内涵,结合名家观点和少量实例,探讨了"忠实"和"通顺"的辨证关系,指出两者互不可分--"忠实"不容解构,"通顺"必须坚持.