Deconstructing Liaison Interpreters’ Invisibility

• 来源期刊: 比较文学.东方与西方：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 译员 口译 联络 主体地位 三个方面 交际活动 交际过程 话语过程 把关人 重要影响
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 122-136
• 页数: 15页
• 分类号: H059

摘要

联络口译是一种有别于会议口译的口译类型。本文将联络译员视为能够对交际过程和结果施加重要影响、具有主体地位的"权力角色",并分别从译员是讲话人信息的把关人、交际活动的共同谈话者和话语过程的协调者三个方面解构联络译员的隐身性,并建构译员的显身性。