中西文化交流的桥梁——日语译本西方作品的翻译情况分析

• 作者: 杨光 林进
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 日语译本 西方作品 翻译情况
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 47-48
• 页数: 2页
• 分类号: H365.9

摘要

1840年到1919年这段时间的翻译文学，在中国文学史上具有独特的政治意义。这个时期，西方文化开始冲击中国，由于语言、客观条件等因素的限定，大批留日学者和翻译家开始翻译日语译本的西方作品。这些爱国学者们通过这种方法把西方先进的思想和先进的技术传入中国，为我国经济、政治、科技的发展起到了极为重要的作用。通过对当时有名的根据日译本翻译的西方作品的详细资料的调查，进一步分析了形成这一现象的原因，界定了日语译本的西方书籍在中西方文化交流中所起到的桥梁作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林进	长春工业大学外国语学院	17	7	1.0	2.0
2	杨光	长春工业大学外国语学院	12	22	4.0	4.0