论"优势竞赛论"的可行性

• 作者: 谭燕萍 邓亚丹
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 优势论 竞赛论 忠实 真与美 创造性
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 87-88
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4010字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2010.02.047

摘要

"优势竞赛论"阐释文学翻译是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛,译者应尽可能发挥译语优势,尽量利用最好的译语表达方式,创造性的翻译应该等于原作者用译语的创作.本文试图从对忠实、真与美的理解及译者的创造性三方面来论证"优势竞赛论"的有效性和可行性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭燕萍	湖南农业大学外国语学院	29	57	4.0	7.0
2	邓亚丹	湖南农业大学外国语学院	2	1	1.0	1.0