《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》译文评析

• 作者: 何丽芳 蒋巧珠
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 准确性 表现力 文化信息
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 381-382,385
• 页数: 3页
• 分类号: I106
• 字数: 3306字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2010.01.148

摘要

文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来,因此译文的词语及句式的选择必须贴切,原作的语言特色应尽量保留.本文从用词的准确性,译文语言的表现力和文化信息的传递三个方面评析了鹿金先生的<弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活>的中文译本.通过原文与译本的对比分析对译作中的某些表达提出商榷.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何丽芳	桂林理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
2	蒋巧珠	华中师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0