中西方思维差异对翻译的影响

• 作者: 严叶璐
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 思维差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 基础教育教学研究
• 页码范围: 137-138
• 分类号: H315.9
• 字数: 2381字
• 语种: 中文

摘要

翻译不仅是一种语言活动,而且还是一种思维活动,它涉及两种语言的转换,而语言既是思维的工具,又是思维的结果.思维是客观事物的反映,是翻译活动的基础.正由于思维内容的全人类性,各民族之间才可以通过语言的翻译进行思想交流.语言和思维紧密相关,思维作用于语言,语言也作用于思维,两者相互作用,相互依存.通过语言与思维的关系及大量的实例,从思维方式、思维习惯、思维风格的差异八手,进一步探讨中西方思维差异对翻译的影响,以使译者重视英汉思维差异对翻译的影响,从而译出准确性更高的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	严叶璐		1	1	1.0	1.0