试论英语新闻报道中模糊词语的翻译策略

• 作者: 胡占葵
• 来源期刊: 中国电力教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语新闻报道 模糊词语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（22）
• 页码范围: 229-233
• 分类号: H3
• 字数: 7260字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2010.22.102

摘要

模糊性是语言的一个基本特性,普遍存在于语言之中.因此,本文从模糊理论和模糊语言学的角度来探讨英语新闻报道中模糊词语的翻译策略问题,并从相关翻译理论和模糊翻译研究现状着手,提出七条翻译策略,目的是能准确、忠实地再现原语新闻记者所表达的思想内涵,以利于目的语新闻读者的正确理解和欣赏.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡占葵	保山学院英语系	3	4	1.0	2.0