The Persistence of Cathay:China in World Literature

• 作者: Eoyang,Eugene Chen
• 来源期刊: 比较文学.东方与西方：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文学 西方学 庞德 中国研究 片面理解 研究方向 西方汉学 作者 三个方面 中国诗
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 43-54
• 页数: 12页
• 分类号: I206

摘要

自庞德以来,对中国的追随便是西方汉学界的一个重要研究方向。然而,在一个多世纪之后,西方学界对于中国及中国文学的理解依旧显得较为片面。对此,作者从《诺顿文选》对中国文学的编选、庞德对中国诗的翻译、移居海外的中国学者及非本土学者对于"中国"的探讨这三个方面进行了深入论述,最终将这种片面理解乃至误读的根源归结为西方学界的中国研究依旧囿于东方主义框架下的"形象"和"固定模式"内。由此作者提出,为了更好地理解中国及中国文学,学界在学术研究中必须区分现实中的"中国"和形象学意义上的"中国"。