英汉博士学位论文致谢词对比分析及“致谢”文化

• 作者: 杨瑞英 郑非比
• 来源期刊: 中国ESP研究
• 学科: 文学
• 关键词: 致谢词 体裁分析 跨文化研究
• 年，卷（期）: zgespyj,（2）
• 页码范围: 40-49
• 页数: 10页
• 分类号: H15

摘要

本文比较分析了英汉博士学位论文中致谢词的体裁结构及其反映出的西方和中国有关'致谢'文化的不同特征。研究发现,双方在宏观和微观体裁结构方面均有一定差异。在汉语致谢词中,对导师的感谢一般较长,不但包含学术方面的帮助指导,还包括对导师品行人格的赞扬和感谢。但是,在英语致谢词中,对导师的感谢较汉语要短,且仅限于学术方面。此外,英汉语篇在是否给出感谢对象的姓名和感谢的原因方面差异较大。这些差异反映出中西方在感谢文化方面的不同。毫无疑问,认识中英致谢词在体裁结构和文化方面的差异对学术英语教和学均有积极的指导作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨瑞英		15	375	5.0	15.0
2	郑非比		1	0	0.0	0.0