基于自建语料库的政治文本英译特点研究

• 作者: 朱晓敏
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库 政治文本英译 翻译普遍性
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 73-77
• 分类号: H315.9
• 字数: 5757字
• 语种: 中文

摘要

自从以Mona Baker为代表的西方翻译理论家提出翻译普遍性假设之后,对于翻译中是否存在普遍特性的探讨方兴未艾.语料库语言学的兴起为大规模的描述性翻译研究提供了工具和范式.基于对自建语料库中的政治文本英译的研究表明:政治文本英译中存在明晰化、规范化和平整化的倾向,而简约化倾向则不明显.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱晓敏	南京大学外国语学院	26	197	6.0	14.0