新宝玉认“载”新红楼认“栽”

• 作者: 刘坚
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 电视剧 字幕 新版 红楼梦 语言文字 规范化
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文学艺术
• 页码范围: 83-84
• 分类号: I207.4
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8458.2011.03.050

摘要

新版红楼梦电视剧的演员台词中暴露出的语言文字常识和古典诗词格律常识方面的问题,反映出编剧、导演及相关的责任人的文化修养的不足和敬业精神的缺失。电视剧字幕中错别字的泛滥成灾,是对语言文字规范工作的一种严重挑战,如果不加以重视,不仅会影响以汉语为母语的汉语使用者,还影响已经开始走向世界的汉语汉字推广工作。