泰文《三国演义》经典译本产生的原因分析

• 作者: 金勇
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 泰国文学 三国演义 昭帕耶帕康(洪) 经典译本
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 页码范围: 84-88
• 分类号: H412.59
• 字数: 7464字
• 语种: 中文

摘要

1802年,曼谷王朝一世王委托昭帕耶帕康(洪)翻译<三国演义>,洪版<三国>被奉为经典泰译本,它对<三国演义>被泰国社会所认可和接受,并被内化成为泰国本土文学的经典,成为跨文化文学传播的典范是功不可没的.泰国历史上深受印度文化影响,但一世王选择翻译<三国演义>这样一部中国文学作品,并将其提升至"国家文学"的高度,这有他个人的特殊考虑,也与当时泰国社会发展状况密切相关.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金勇	北京大学外国语学院	11	32	4.0	5.0