新疆旅游资料中冗余信息的解压缩与增译

• 作者: 刘小玲 张同乐 方一帆 李晓娟 王凤霞 陈述斌
• 来源期刊: 广播电视大学学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游资料英译 新疆 冗余信息 增译 解压 外国游客 喀什地区 大学学报
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 全国电大学报文摘
• 页码范围: 127-127
• 分类号: H059
• 字数: 1964字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-0597.2011.03.033

摘要

王凤霞。刘小玲在《新疆广播电视大学学报》2011年第2期《从信息论角度看新疆旅游资料的冗余翻译——以喀什地区为例》一文中指出，新疆每年接纳的外国游客越来越多。然而，旅游资料英译良莠不齐，一定程度阻碍了旅游信息的传达。旅游资料应考虑到译入语读者即国外游客的阅读习惯及文化语境，采用对应的翻译。