基于工作研究的计算机辅助翻译系统CorpTrans软件设计

• 作者: 熊秋平 管新潮
• 来源期刊: 工业工程与管理
• 学科: 经济
• 关键词: 工作研究 计算机辅助翻译 5W1H ECRS
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 大家都来应用工业工程
• 页码范围: 134-138
• 分类号: F406
• 字数: 4427字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5429.2011.02.023

摘要

将经典工业工程中的"工作研究"方法,应用到计算机辅助翻译软件的编制中.阐述了"工作研究"的两个基本工具5W1H和ECRS在翻译软件编制时的应用.结果显示,计算机辅助翻译系统CorpTrans软件在汉译英翻译效果上具有明显优势.