文学翻译中的艺术再创作:论译写

• 作者: 张芳
• 来源期刊: 商业文化（下半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 译写 艺术再创作 成功因素
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 382-383
• 页数: 2页
• 分类号: I046
• 语种: 中文

摘要

文学翻译是翻译的一种特殊类型,有其特殊的文学功能,即要传达原文的审美意趣、文学形象和艺术魅力以引起读者的共鸣.文学翻译是包含理性和感性的艺术再创造过程,一种新的翻译方法--"译写"应运而生.本文通过对不同文学类别的中外著名译作的分析,旨在探讨"译写"是一种艺术再创造的方法并阐述了成功译写的因素,以期能妥善处理好文学翻译中忠实与创造的关系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张芳		3	0	0.0	0.0