亚历山大·亚历山大罗维奇·斯米尔诺夫及其翻译观

• 作者: 黄秋凤
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 斯米尔诺夫 翻译观 对等
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 360-361,366
• 分类号: H35
• 字数: 3900字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2011.05.140

摘要

A.A.CMиpHOB是伟大的俄苏文艺学家,在翻译方面也做出了巨大的贡献,他重新启用了翻译理论中一个建设性的基本概念——“等同性”.文中论述了他的主要文学活动及其翻译观点,分别从翻译对等思想产生的背景,发展脉络及其局限性等方面详细介绍了他的对等翻译现.文艺翻译不仅仅是语言文字的处理,它同时受多种因素制约,意识形态就是其中的因素之一,制约着翻译方向,目的,译本差异等.最后论述释译,简译,饰译三类不准确翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄秋凤		7	5	1.0	1.0