小议俄语同声传译必备能力与市场前景

• 作者: 于淦
• 来源期刊: 现代营销
• 学科: 文学
• 关键词: 同声传译 应变能力 预测能力
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 行业经济
• 页码范围: 181-182
• 分类号: H315.9
• 字数: 1900字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2994.2011.10.140

摘要

同声传译工作是一项受时间限制和气氛影响的高度复杂的双语互译活动。翻译工作者需要在紧张的环境下和短暂的时间内,将输入的语言经过脑海迅速处理并用另一种语言表达出来。并且它是一项要求译员具备很强的专业学术性和准确性的工作。传译过程应该是在理解的基础上,用目标语言准确、清晰地传达出原语言所要表达的内容。因此,想要学好同声传译,做一名优秀的传译工作者,就应该具备过硬的理论知识和超强的记忆力、有灵活的应变能力以及预测能力、短时间内能够将大量信息储存加工的能力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于淦		1	0	0.0	0.0