《啊，船长，我的船长哟》教学反思

• 作者: 戴锦程
• 来源期刊: 语文教学与研究：综合天地
• 学科: 教育
• 关键词: 教学反思 船长 高中教材 人教版教材 苏教版 同学 课文
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 所属期刊栏目: 实用案例
• 页码范围: 95-95
• 分类号: G633.3
• 字数: 1912字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-0498.2011.09.076

摘要

我在教学苏教版高中教材中《啊，船长，我的船长哟》这篇课文时，发现苏教版教材上是——“他已浑身冰凉，停止了呼吸”，而以前人教版教材上是——“他倒下来了，冷了，死了”。我问同学们：“你们认为哪种翻译好？为什么？请谈谈自己的看法。”同学们兴趣很高，踊跃发言：