中英谚语比较教学中注意的问题

• 作者: 祁丽
• 来源期刊: 神州（上旬刊）
• 学科: 教育
• 关键词: 谚语 地理环境 文化差异
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 教学研究
• 页码范围: 46
• 分类号: G4
• 字数: 2154字
• 语种: 中文

摘要

语言和文化又是两个相互依存的系统.在将一种语言翻译成另一语言时,不可能不考虑语言文化所包含的文化.谚语作为一种习语,一般传承很久,富有哲理及其民族文化特色.通过对中英谚语的比较翻译,学生可深入领会两种语言的奥秘,加深中外文化背景和文化差异的分解,提学生高语言翻译水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祁丽		3	0	0.0	0.0