浅析政治性汉英口译中的文化弥合标准——以温家宝总理2010年的中外记者招待会为例

• 作者: 曾红梅
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英文化口译 标准 记者招待会
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 305-306
• 分类号: H31
• 字数: 2677字
• 语种: 中文

摘要

本文以温家宝总理2010年的中外记者招待会发言为语料来源,挑出其中文化蕴意深刻的五个句子为例,采用原、译语资料对比分析的方式,探讨了政治性汉英口译中文化弥合的标准.并指出,此类口译可尝试以“主旨明确,效果类似”为标准.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾红梅	广东第二师范学院外语系	2	0	0.0	0.0