从译者的目的看中国古代佛经翻译策略

• 作者: 刘扬 胥瑾
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 费米尔 翻译目的论 译者目的 翻译策略 古代佛经翻译
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 580-582
• 分类号: H315.9
• 字数: 5043字
• 语种: 中文

摘要

费米尔的翻译目的论认为,翻译不仅仅是语言之间的转换,而是一种在特定环境下的有目的、有意图的人类行为.译者的目的不同,采用的翻译策略必然不同.文章以目的论中译者目的为基础,通过分析中国古代佛经翻译不同时期采取的不同策略,从而说明,在佛经翻译不同时期,译者的翻译目的不同,所采用的翻译策略也随之不同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘扬	西南石油大学外国语学院	4	21	2.0	4.0
2	胥瑾	西南石油大学外国语学院	32	53	4.0	6.0