从中西文化差异的角度分析翻译的技巧

• 作者: 李艳芳 莫连花
• 来源期刊: 学园：教育科研
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译文化差异 影响 文化障碍
• 年，卷（期）: 2011,（15）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 49-50
• 分类号: H315.9
• 字数: 660字
• 语种: 中文

摘要

在汉英翻译过程中我们不可避免地会遇到一些否可翻译的词或表达，这是因为文化差异对翻译有着关键性的影响。当使用一些翻译策略和比较方法来翻译一些文化时，我们会发现成功的翻译，就是要注意到文化差异的细节，使它符合文章的原滋原味，传达文化信息。因此翻译实际上是文化转换的过程。本文讨论了避免文化差异造成误译的方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	莫连花		5	0	0.0	0.0
2	李艳芳		1	0	0.0	0.0