英语专业学生汉英口译考试失误的语言因素及对策研究——一项基于语料库的研究

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 工学
• 关键词: 口译语料库 语音错误 语法错误 停顿
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 本刊重稿
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 分类号: TP391
• 语种: 中文

摘要

基于（PACCEL-S）语料库中2003年的汉译英语料,文章对英语专业汉英口译考试失误的语言因素（语音、语法和停顿）进行了分析,研究发现语音错误,频繁的停顿现象是导致学生口译失误的两大因素,而学生对语法问题的处理得相对较好。此外笔者还相应地提出了一些对策以提高学生的汉英口译能力。