适应是为生存——探析勒瑰恩《道德经》英译

• 作者: 高巍 魏红
• 来源期刊: 四川外语学院学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 《道德经》 适应 选择 勒瑰恩
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 页码范围: 65-72
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

以译者为中心的翻译适应选择论强调译者适应与译者选择。勒瑰恩英译《道德经》的高“整合适应选择度”表现在译者对自身需要、能力及翻译生态环境的适应和以语言维、文化维及交际维为主的多维度转换程度、读者反馈和译者素质等诸多方面，因此能够在翻译生态环境里激烈竞争中生存、生效。对该译本探究力求为典籍英译做到“适者长存”抛砖引玉。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高巍	天津科技大学外国语学院	63	73	5.0	6.0
2	魏红	天津科技大学外国语学院	9	18	2.0	4.0