汉德术语互译的若干问题研究

• 作者: 郭剑 黎东良
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 汉语 德语 术语 互译
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 31-35
• 分类号: N04|H059
• 字数: 4456字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.01.008

摘要

汉语和德语属于不同的语系，它们之间的差别给汉德术语互译带来了很多困难。根据在国内和德国多年的翻译实践，从汉德术语互译的对等、选词、排列秩序、直译还是意译等方面出发进行探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭剑		9	31	3.0	5.0
2	黎东良	山东大学威海翻译学院	18	9	2.0	2.0