中西方思维方式差异及翻译

• 作者: 吴金凤
• 来源期刊: 湖北成人教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 思维方式 差异 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 文学语言艺术
• 页码范围: 78-79
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3023字
• 语种: 中文

摘要

翻译不是单纯的语言活动，也涉及到思维方式的转变。而中西方民族受不同的地理、历史及文化的影响，传统的思雏方式及语言表达也存在着很大的差异，这就给翻译带来了很大的困难。为了使译文达到准确、地道、自然流畅的翻译效果，必须深入研究中西方思维模式的差异及对语言及翻译的影响，才能在汉英互译时做好正确有效的语序、语态及语意的转换。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴金凤	常州纺织服装职业技术学院外语系商英教研室	12	21	2.0	4.0