释唐诗“山顶千门次第开”之“次第”

• 作者: 宗慧坚
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 次第 依次 顷刻 全部
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: I207.22
• 字数: 2345字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3473.2012.02.010

摘要

杜牧所写《过华清宫绝句三首》的“山顶千门次第开”一句，诸多注本均解释为“依次”等意思。其实，这是对诗的曲解。笔者查了《汉语大词典》、《唐诗百科大辞典》、《诗词曲语辞汇释》等权威工具书和其他有关材料，认为这首诗中的“次第”没有依次、顺次、按照次序的意思，而应解释为“顷刻”或“全部”。“山顶千门次第开”可译为：山顶上的所有宫门顷刻之间全都打开了。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宗慧坚	内蒙古师范大学外国语学院	6	3	1.0	1.0