谈“新能源汽车”的相关翻译

• 作者: 李新 赵越
• 来源期刊: 家教世界
• 学科: 教育
• 关键词: 新能源汽车 语义角度 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 互动论坛
• 页码范围: 72-73
• 分类号: G4
• 语种: 中文

摘要

由于能源安全,环境问题及油价上涨等诸多原因,发展节能环保的新能源汽车已成为世界各国政府和汽车企业的当务之急.然而,对于“新能源汽车”一词究竟如何翻译仍存在一些争议.本文从语义角度对“新能源汽车”的三种翻译进行了探究,并认为翻译时应当对语言在发展变化中体现出的色客性和语义的合适性给予足够的关注.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李新	华北电力大学外国语学院	61	131	6.0	9.0
2	赵越	华北电力大学外国语学院	14	60	4.0	7.0