广告翻译中突显的中西文化差异

• 作者: 张晓光
• 来源期刊: 科技风
• 关键词: 广告翻译 中西文化 差异
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 页码范围: 230
• 字数: 2264字
• 语种: 中文

摘要

广告翻译有着鲜明、独特的语言风格,其无法替代的社会语用功能成为社会语用学研究的一个重要课题.更为重要的是广告翻译突显中西方在传统文化上的差异.广告是从属于商业文化的亚文化,一定的文化传统、信仰和价值观都会渗透进这一文化载体,体现出不同国家、不同民族的特点和个性.广告翻译成为不同国家之间商业文化交流的桥梁,甚至是不同种族之间传统文化交流的使者.深入剖析广告翻译中突显的中西文化差异,找出造成商业信息交流困难的障碍所在,从而改进广告译文的质量,使广告翻译更加准确、恰当地传播其所承载的商业文化信息

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晓光	郑州大学外语学院	6	19	3.0	4.0