林纾的翻译:适应与选择

• 作者: 赵护林
• 来源期刊: 科技视界
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译适应选择论 林纾的翻译 适应与选择
• 年，卷（期）: 2012,（24）
• 所属期刊栏目: 高校科技
• 页码范围: 131-132
• 分类号: H059
• 字数: 2266字
• 语种: 中文

摘要

本文运用翻译适应选择论对林纾的翻译进行剖析.林纾的翻译多有增删、创作、漏译、错译之处,加之翻译过程中一些非常规处理,常为翻译界诟病.然而,从适应选择论看,这些都是译者林纾在翻译过程中的适应与选择.具体而言,林纾的翻译是林纾适应“需要”、“能力”和“翻译生态环境”并在适应基础上进行选择的结果.本研究对丰富适应选择论、林纾翻译的再解读具有一定的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵护林		13	6	1.0	1.0