“名词谓语句”的中日对比研究

• 作者: 洪洁
• 来源期刊: 日语教学与日本研究
• 学科: 文学
• 关键词: 名词谓语句 意义特征 句法结构 对比研究
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 39-54
• 页数: 16页
• 分类号: H146

摘要

汉语和日语中都存在'名词谓语句'这一类句式,二者既有相同点又有不同之处。以往的研究都集中在日语名词谓语句与汉语'是'字句的对比分析上,很少关注两种语言中名词谓语句的异同。本文从意义用法和句法结构入手,对两种语言中的名词谓语句进行了对比分析。结果发现汉日语的名词谓语句都可以表示'等同关系''从属关系''性质''状态''事件'等,但是汉语名词谓语句的使用范围小于日语名词谓语句。汉日语名词谓语句存在对应关系的基础是两种句式都构成了'主题—说明'式结构,但是汉语名词谓语句多用于口语中,偏向于描写,而日语名词谓语句没有这方面的倾向。日语名词谓语句有判断词「ダ」作为谓语的标志,而汉语名词谓语句没有这种标志。语体色彩的差异和判断词的有无导致了汉语名词谓语句只能与一部分日语名词谓语句对应。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪洁		13	5	1.0	2.0